-(으)ㄹ 텐데 & -(으)ㄹ 테니까
最近在準備韓語語法的期末報告，就藉著這個機會將 -(으)ㄹ 텐데 和 -(으)ㄹ 테니까 的用法記錄下來。-(으)ㄹ 텐데 和 -(으)ㄹ 테니까 兩者皆為表示推測語氣的文法，那這兩個語法有什麼差異呢？就讓我們繼續看下去吧～
-(으)ㄹ 텐데
前為話者的推測，後為話者的提議或請求。
可以把它看成 -(으)ㄹ 터이다 + -(으)ㄴ/는데。
- -(으)ㄹ 터이다：推測語句。
- -(으)ㄴ/는데：背景說明。
變化型態
| 動詞、形容詞 | 名詞 |
|---|---|
| 無尾音/ㄹ尾音：-ㄹ 텐데 有尾音(ㄹ以外)：-을 텐데 |
-일 텐데 |
例句
날씨가 더울 텐데 우리 나가지 말자.（天氣應該很熱，我們不要出去。）
제가 오늘 많이 늦을 텐데 좀 기다려 줄 수 있어요?（我今天應該會遲到，你能等我一下嗎？）
-(으)ㄹ 테니까
前為話者強烈的推測或意志，後為話者的命令或提議。
可以把它看成 -(으)ㄹ 터이다 + -(으)니까。
- -(으)ㄹ 터이다：推測語句。
- -(으)니까：建立在背景之上的原因語法。
變化型態
| 動詞、形容詞 | 名詞 |
|---|---|
| 無尾音/ㄹ尾音：-ㄹ 테니까 有尾音(ㄹ以外)：-을 테니까 |
-일 테니까 |
例句
영화가 시작했을 테니까 다음 영화를 보자.（電影應該開始了，我們看下一部電影吧。）
약을 드릴 테니까 하루에 세 번, 식후에 드세요.（我會給您藥，請一天三次，飯後服用。）
差異比較
| -(으)ㄹ 텐데 | -(으)ㄹ 테니까 |
|---|---|
| 前句是後句的背景狀況。 | 前句是後句的條件或根據（理由）， 後面主要接命令句跟勸誘句。 |
| 後面可以接疑問句。 | 後面不可以接疑問句。 |
| 비가 올 텐데 우산을 가지고 가세요. (O) 비가 올 텐데 우산을 왜 안 가져가요? (O) |
비가 올 테니까 우산을 가지고 가세요. (O) 비가 올 테니까 우산을 왜 안 가져가요? (X) |
